Should work. Say you have a lookup like this:
eventtype,error_type,error_message
foo,"some error","some message"
Then this search should yield results:
eventtype=foo | lookup eventtype_lookup eventtype OUTPUT error_type error_message | table _time eventtype error_type error_message
... View more