Yes. The same disk limit will apply to all indexes, and all paths, hot/warm and cold.
Note that when size-based restrictions are applied, the oldest bucket in the index is culled. When using volume-based size restrictions, the oldest bucket in any index is frozen, so it might make sense to also apply time-based rules to keep your fast-growing sources in line.
... View more