I am having the same exact issue. We had the add on working properly for at least 6 months but it started returning an error starting a few days ago.
I have opened a ticket with our Microsoft Support team to see if they can shed some light on this.
Will post my results here when I get more information.
... View more