I'm having this exact same failure mode on Windows 10 as well.
I've disabled ad blockers, popup blockers, tried Edge, Chrome and Firefox and even repeated the same tests on another Windows 10 PC where I finally got it to work in Chrome and only Chrome. Edge and Firefox on the second PC exhibited the same failure.
... View more