Recently upgraded from 5.0.10 to 6.2.0 . This is happening with the "." character in usernames also. This is happening across all apps including search. Examples:
User "admin" can create dashboards
User "dashboardtest" can create dashboards (fresh user with only the default "user" role)
User "firstname.lastname" cannot create dashboards
... View more