I found that you can do this, at least in v6.1.
In the visualization editor...
Select the "Chart Overlay" tab
type in your alternate series (ie, the one to put on the right side y-axis) in the first field
Set "View as Axis" to true
Select a reasonable scale
That should do it.
... View more