I believe I have found a possible bug. There is a condition that when you delete a saved search all saved searches with the same name will be deleted. I have discovered this in both 4.3 and 5.0.
Steps to reproduce:
We have experience this multiple times. How do I file a proper bug report with Splunk?
You can submit issues here: https://www.splunk.com/page/submit_issue