Install the Splunk Universal Forwarder on the different server and have it monitor the XML file. The forwarder will send the file to Splunk for indexing.
Thank you for your feedback,
I don't actually have acces to the server it self.
Its an xml file generated by google sheets.