Another way, albeit external and not free, is with a third-party masking tool for the data sources you would index into Splunk. I found this:
http://www.iri.com/blog/data-protection/secure-then-splunk-a-format-preserving-encryption-and-pseduonymization-example/
... View more